На самом деле, наличие работы очень помогает быть собой. Даже если это работа нелюбимая и от нее кони дохнут. Работать за троих реально проще, чем проспать трое суток. В смысле, если стоит выбор, работать или ни черта не делать.
Так вопрос - какого фига я сижу, как черт знает что, и носом клюю, когда работа лежит?

@темы: Лытдыбр

---

Кот, я ее доперевел, третью серию. То есть, я ее еще 9 числа доперевел, но сети уже не было.
Тебе файл скинуть с переводом на изготовление нормальных сабов, или попробовать самому покорячиться?

@темы: ЛоГГ

---

Позитив: доехал, жив, и даже поезд цел.
Негатив: уши, руки и голову оторвать этим программистам, чемпионам галактического первенства по тому по самому, вот тем вот, которые говорят, что "все сделали, как было", а при этом половина программ на компьютере не пашет, а вторая пашет через такое левое полу...опие правой пяткой, что лучше б не пахала... пошел дальше машину в сознание приводить.

@темы: Лытдыбр

---

Чуть меньше чем через пять часов поезд.
В сетке еще сколько-то пробуду, из Томска тоже буду.
Как порядочный персонаж, надеюсь, что мой автор не совсем ядовитый гад. В смысле, к дню защиты персонажей от автора надеюсь вернуться.

@темы: Лытдыбр

---

Переводческое.

*бьет себя по рукам* Нефиг, нефиг линейки званий смешивать! Если работаешь по этой линейке - то младшего, младшего лейтенанта Мюзеля, а не старшего! И без тебя его повысят!
И черт, адекватно перевести "Райнхардо-сама" просто невозможно.

@темы: ЛоГГ

---

Снова логговское. :)

Осознал, что поскольку постоянно пишу про третьих ёжиков в пятом ряду, надо как-нибудь написать про юного имперца фон Игеля. И будет почти что песня про что-нибудь.
Шаи, жду твоего разрешения на выложить то, что у тебя лежит в умыле.

@темы: ЛоГГ, Творчество

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

С праздником всех!
Ясного неба.

---

Вторая Поющая, мы это сделали. Спасибо вам всем, ребята.

---

На полях, наполовину логговское, наполовину линвистическое + гон.

Первый раз за пять, кажется, лет... нет, за 4 года я не только помню, как пишется эта буква, но мне и остро не хватает ее на клавиатуре. Как-то слишком современно писать Straße через ss. Нет, конечно, можно, правила разрешают, но уже перебор.
А вот как она называется, я все равно не помню.

*
В Годвилле в карманах у персонажа обнаружен паек имперского гвардейца. Нервно ржу уже с минуту.

@темы: Лытдыбр

---

Гайдены, на полях.

Краснеющий Райнхард. Какая прелесть.
Анэт, ты вторую серию допереведешь? Я начну сразу с третьей?

@темы: ЛоГГ

---

И - просто наблюдаю.

Когда мне было 15 тире 18 - вокруг было полно существ, говорящих о себе в мужском роде, воспринимающих себя как мальчиков, возмущавшихся, что "они не девы!", и вообще. Я в те времена говорил о себе в двух родах, а иногда - и в третьем лице, и не стремался отзываться на Наташу. А также носил косу и иногда влезал в юбку или платье.
Прошло два года. Много существ, то самое, с разной степенью радостности и активности говорит о себе в женском роде и воспринимает себя соответсвенно. У некоторых даже постоянные разнополые пары завелись. Я окончательно перекочевал в мужской род, вплоть до того, что не стесняюсь признавать себя трансом в институте при всей группе и мне физически некомфортно в женских рубашках и брюках. От имени Наташа... нет, не тошнит, только я, к сожалению, Сашка, а не Наташа, а в паспорте фигня какая-то написана.

Интересно, это была мода на мужской род в определенных кругах, и мне стало окончательно хорошо, когда мода прошла?
Или это мне повезло с окружением, которое не мешает мне быть того рода, которого я на самом деле и не объясняет, что я девочка Наташа, а остальным повезло меньше?
Или это просто возраст такой, в котором гендерная идентичность плавает, и у всех на выходе разное?

PS. Аше как-то писал про трансгендер и короткую стрижку. Почитал, подумал, и понял, что у меня короткая стрижка - маркер не половой, а социальный. И что сам я волосы обрезал не потому, что мальчик, а потому, что очень тяжело носить длинные с армейской рубашкой, а надеть не армейскую рубашку - еще тяжелее.

@темы: Мысли вслух

---

Нет, качественно злиться неделю перед концертом - это полезно, не вопрос.
Главное до концерта никого не удавить.
Нет, если что, это ни на кого не наезд. Это я с начальницей про одежду поговорил.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

А вообще так смешно наблюдать, как чистый слив эмоций класса "затрахало" воспринимают, как какую-то-там позицию и устраивают вокруг этого бурную дискуссию. Чесслово, это выглядит, как многокомпонентный анализ того, чем яйца всмятку лучше крутых в ответ на пост "меня затрахало, что моя жена варит на завтрак всей семье яйца всмятку"...

@темы: Мысли вслух

---

Совсем я про нее забыл, а она есть...

Повешу, что ли. Тащите, кто захочет.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Сумбурное, в основном личное.

Да, я за энную закрытость любой группы людей. От рабочего коллектива и до фэндома.
Да, я за то, чтобы право не быть в каком-то коллективе нулем без палочки нуждалось в доказательствах. В отдельных случаях - в серьезных и развесистых. Да, в литинститут прием - только по творческому конкурсу, а человеку, не знающему, где у меча курок, в компанию файтеров войти, не научившись фехтовать, можно разве что на правах декоративного элемента.
Нет, я против того, чтобы количество способов доказательства того, что Вася Пупкин - не ноль, а палочка, был конечным и четко определенным. Я против того, чтобы "что ты сделал для фэндома/любимого персонажа/нашей тусовки" приравнивалось к "что ты написал/что ты сыграл/что ты мастерил", и так далее.
И вообще против посягательства на права звезд и монстров, которые уже написали, сыграли и поставили.
Если хочешь быть первым - будь первым в изначальном смысле слова. Не пытайся кого-то превзойти, просто берись за то, за что до тебя никто не брался.
Я вот, например, ни ежа не фикрайтер, я переводчик и редактор. И лучше я для логгофэндома кусок гайденов хорошо переведу, чем плохой фанфик напишу.
Как-то так.
Комментарии не отключаю пока, но буде сложится холисрач - ясен месяц, отключу.

@темы: Мысли вслух

---

Пост-рекламу повесил, теперь будет пост-ворчалка.
Что ж я так медленно перевожу-то? Весь навык, блин, растерял. Три часа возни над 6 минутами сабов. Ну, допустим, полчаса было убито на сверку линеек званий, еще полчаса на залезть в словарь посмотреть незнакомое, еще полчаса суммарно - на кофе и тупеж... а остальные полтора часа где?
Цель: сегодня, крайний срок - завтра утром, добить первую серию.

@темы: переводы, ЛоГГ

---

04.05.2011 в 08:34

Пишет  Firnwen:

То, о чем так долго говорили большевики

@темы: Музыка