Ох, какую шикарную ошибку я допустил, и как случайно я ее отловил-то...
Зейдель. Зейдель этот капрал, а не Цайдель.
А не полез бы читать очередную информацию по ВПХ - не дошло бы.