А вот если девушку сокращают до "Liz" не от имени "Elizabeth", а от прозвища "Lizzard", то как лучше сказать по-русски - "Лиз" или все-таки "Яша"?