Нет, все-таки для моей картины мира гендер - величина, переменная не намного менее, чем одежда.
Ну то есть есть устойчивые сочетания, формата "при условии N я мальчег, а во всех остальных случаях деффачка" и наоборот. Ну так и при минус тридцати я в куртке, а при плюс тридцати в босоножках.
И проблем в этом месте в рамках одной головы лично я не вижу. Проблемы начинаются с добавлением дополнительных голов, у которых не так.