Хелена Майра Теннисон - полное имя Ли, на момент текста уже бывшего навигатора "Стайи".
*
- ...но она будет жить, Андрэ?
Мы с доком знакомы слишком давно, чтобы вспоминать, что у нас есть какие-то звания. Вот с тех самых пор, когда я увлекся ксеноботаникой, а Андрэ у меня ее безбожно списывал, чтобы не угробить окончательно свой средний балл.
- Технически, - док вытирает руки о брючину, - вполне способна. Все жизненные показатели... ну, не буду врать тебе, что в норме, но это стабильная средняя тяжесть. Из такого мои стажеры вытаскивают без моего участия.
- А не технически? - я машинально расстегиваю китель, не замечая, что в "предбаннике" бокса вовсю работает климат-система - одно из немногих мест на станции, где себе это позволяют и даже не остаются в накладе.
- А не технически... - Андрэ морщится, - не технически - мы пользуемся технологией, о которой знаем недостаточно. Случаев навигатора, выжившего при крушении корабля, за тот неполный век, что мы знакомы с альтэй - меньше полусотни. Случай навигатора, напрямую спасенного кораблем... твоя девочка - первый человек, с которым такое случилось. У меня нет статистики, Дэйв. То, что мы имеем - это не статистика, это какое-то прецедентное право. Будь я законником, я бы что-нибудь из этого вывел, но медицина - не та область. Я могу предполагать, что угодно, но это ничего не изменит. Технически навигатор Хелена Майра Теннисон способна жить. Несовместимых с жизнью повреждений отмечено не было, имеющиеся полностью излечимы с вероятностью свыше 80 процентов. Вероятно, потребуется отдельно длительно чинить голову и сосуды, хотя и здесь вполне возможно полное восстановление. Но Дэйв, я совершенно не представляю, какой частью мозгов они цепляются к кораблю и куда им бьет авария. Из шести случаев лично моей практики один выбрал эвтаназию, трое - ты их знаешь, навигаторы "Кайены" - покончили с собой, пятый - постоянный клиент психотерапевта, шестой, с торговца - преподает в школе словесность и слышать не хочет ни о каких кораблях. Технически твоя девочка жизнеспособна. Практически - вполне может оказаться, что открыв глаза она первым делом попросит ее прикончить. И уж тем более неизвестно, захочет ли что-то слышать о тебе, космофлоте, кораблях и так далее...
Монолог Андрэ был прерван громким писком экрана состояния. Бог милостивый, наши экстренные и то не орут так паскудно.
Док рванул к монитору только что не прыжком через стол, застучал пальцами по сенсорной панели.
- Поздравляю, - коротко бросил он в мою сторону. - У тебя есть шансы получить требуемую информацию прямо сейчас. Навигатор Теннисон приходит в себя.