Исходное, еще до ваальской оккупации Тхай'этт письмо - символьное, причем я даже не скажу, больше оно похоже на иероглифическое или на руническое. Вариант, доживший до Мятежа Горячих Земель - своеобразная такая письменность, которая читается и как слоговое письмо, и как чисто знаковое. Впоследствии у них, конечно, и буквенный алфавит завелся, но им они чаще пишут на галакте, а на своем - своим.
*
В этой их иероглифической письменности есть гнезда слов, которые достаточно по-разному произносятся, но сходно пишутся. Здесь человеческие лингвисты обычно хватаются за голову, потому что тхаи'сс родственными словами считают не те, что происходят от одной корневой морфемы, а те, которые происходят от одного корневого символа на письме.
Так вот, одно такое гнездо, единственное пока мне известное, включает слова "белый", "высоко", "смерть" (с коннотацией "должная и правильная"), "шторм", "молния".
*
Собственно, лицевые маркировки тхаи'сс - это на самом деле история семьи. Причем цвета, их всегда два, обозначают основной род занятий семьи и ситуацию, в которой семья стала быть; само начертание символа - это переплетение пачки их значков, образующее ту же историю несколько более подробно.
Наличие в маркировке белого цвета - дикая редкость, потому что "обычное" мужество в бою, хотя бы и безнадежном, в маркировку идет красным. Пока мне известны оный белый у Кейросов и Кэйрнов. Причем у Кейросов черно-белые маркировки. "Смерть" и "командный состав". У Кэйрнов - синий и белый, "смерть" и "небо, летные". У Вирин, для сравнения, темно-красный и серо-зеленый, "кровь, мужество, стойкость" и "наземные быстрого реагирования". Хьеллен - охра и черный, притом охру я пока не понимаю.