(оно же "поиски и находки в собственных черновиках )
Тхай'сский знак "история" складывается из двух символов: "вода" и "камень", один внутри другого. Да и само слово там должно звучать как-то близко.
Альтэй называют космос "последним морем", в смысле, так дословно переводится слово, которое они для обозначения космоса используют. А слово для планет производно от слова для островов. И скорее всего слово для "обитаемой/населенной разумными части космоса" буквально переводится как "острова в океане" или что-то близкое.
А вааль довольно занудные товарищи, и слово "космос" производят от предлога со значением "между". Допускаю, что от того же корня у них еще пачка самых разных производных, причем очень технических, от соединительной ткани в организмах до чего-то типа нашего полиэтилена с пупырышками, которым посылки набивают.