Уточненная скорость моей работы как редактора - в час десять страниц хорошего перевода, или три - плохого.
Сегодня был плохой и что-то мне больновато.
Впрочем, есть еще градация "пиздец плохой перевод", и вот его я могу где-то три страницы за пять часов.