Мимопробегательное очередное.

[ninquenaro]

1. Про диалектологию.
Для филолога, оказывается, очень богатый материал дает переезд в сознательном (от 14-15 лет, и старше) возрасте в достаточно удаленный от родных мест регион. Пока в Томске жил, не фиксировал никаких диалектизмов, и диалектологию в ТГУ завалил к такой-то бабушке. Сейчас они из меня сыплются. Так, что даже понимают меня не всегда. А я и не знал, что они диалектизмы, пока один хороший человек сначала полчаса хлопал на меня глазами, когда я, моя посуду, попросил у него вехотку, а потом тот же хороший человек с пеной у рта доказывал, что ни один водитель не поймет, что такое "сверток на Абрамцево", и надо говорить "поворот".

2. Про РИ, личное-внутреннее.
Нет, все-таки я нежно люблю персонажей формата "Героизм-героизм... нету там ничего героического, героизм - это если кто-то теперь поймет, как рубашку скроить, чтобы она мне нигде ничем не мешала... "

@темы: Лытдыбр, Мысли вслух

Comments

[laicalasse]

Екатеринбургская "своротка туда-то" меня, помнится, тоже в шок ввергла, ну и есть особенно у деревенских людей, довольно специфичное произношение.

[brannya]

Ххе. Из меня в какой-то момент стали сыпаться калужские диалектизмы, причем некоторые понятия действительно было удобнее передавать ими

[intent-reader]

Вехотка - это тряпочка, да? У меня бабушка так говорила Она с Урала.

[LadyRaina]

Мне так странно, что люди не из Томска не понимают слова "сверток". Понятно же, что это когда сворачивают ))

А еще есть наша специфичная "мультифора", которая вообще непонятно откуда взялась, разве что форов туда упаковывать, оптом ))

[ninquenaro]

LadyRaina, ой, про мультифору в той дикуссии, из-за которой я это написал, было комментариев десять.
А эти наивные москвичи полагают, что сверток - это если что-то во что-то завернули.

intent-reader, это не просто тряпочка, это спецуевая тряпочка для мытья посуды.

[agent of Circus]

Нинквенаро, хммм, а я бы понял про сверток, ибо там же направление в предложении есть. На Абрамцево это поворот, значит сверток это поворот и есть.

[firnwen]

2. Это не героизм - насчет рубашки. Это гениальность.

[Беркань]

1. всегда думала,что вехотка - это мочалка хотя у нас в семье так не говорят) а вот свертки,мультифоры - эт да)

[Alkante]

Про вехотку понял. Про сверток тоже. А я вот всегда говорил вместо "закапать в нос" - "пустить в нос". Недавно узнал, что это диалектизм тоже, причем волжский.

[Айриэн]

А что за мультифора?

[ninquenaro]

Айриэн, то, что тут обзывают файлом. Целлофановая папочка с дырдочками.

[ArtemisiaAbsinthium]

А у вас "вехотка" - это мочалка. И, кстати, есть сибирская пословица: "Надо ехать - в ж***е вехоть".