четверг, 10 января 2013
17:56

ninquenaro
пьет, как храмовник, ругается тоже, а в остальном они вовсе непохожи ©
Народ, а кто курит японотраву, я знаю, что такие тут есть.
Есть вопрос: что можно почитать по японской низшей мифологии? Не про богов и мироздание, а про всяческих кицунэ, и прочих мелких ёкаев?

@темы: Вопросы, Книги

URL
Комментарии
10.01.2013 в 18:02

Kitana Hammer
На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Сказки, однозначно сказки.
URL
10.01.2013 в 18:15

У-2_кукурузник
Шасси, крылья, хвост - вот мои документы!
"Пионовый фонарь". и еще Ихара Сайкаку "Рассказы из всех провинций". Про призраков там есть.
URL
10.01.2013 в 18:26

феникс периода полураспада
Нет, я не безумец, мне и так хорошо(с) Репутация – это то, что о тебе знают другие. А честь – это то, что знаешь о себе ты сам.(с)
И "Журавлиные перья"
URL
10.01.2013 в 19:29

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Сборники сказок.
URL
10.01.2013 в 19:29

brannya
Томик сказок, если угодно, могу при встрече как-нибудь выдать даже.
URL
10.01.2013 в 23:29

Оками киба
Наш мир погибает и возрождается раз за разом, возвращаясь к жизни в облике рая
Кайданы - истории о призраках - читать онлайн
kaidans.hut2.ru/text.htm

Просто о нечисти - кратко здесь:
kaidans.hut2.ru/pers.htm
URL
11.01.2013 в 06:23

kemenkiri
Господин Габриэль Динотерий - хитрый ящер, и он подождет!
А вот две душевных подборки с картинками:
cosine.diary.ru/p168057511.htm
cosine.diary.ru/p168088416.htm
URL
18.01.2013 в 03:45

Ими
I am a Wonder Woman. / мускулистый, опасный и немного жирненький
http://jdemon.diary.ru/p125497718.htm
Вот здесь вот неплохо.
Сказки, к сожалению, далеко не все - очень многие на общие "нравоучительные темы" и обходятся без мифологических существ за исключение пары-тройки тэнгу и еще какой мелкой нечисти.
Сама очень много за это в свое время парилась, но приличной литературы так и не нашла. Что-то на английском есть, но стоит дорого и в сеть не выкладывается, что печально.
URL
18.01.2013 в 03:46

ninquenaro
пьет, как храмовник, ругается тоже, а в остальном они вовсе непохожи ©
Ими, а жаль, что не выкладывается, перевести-то несложно.
URL
18.01.2013 в 03:55

Ими
I am a Wonder Woman. / мускулистый, опасный и немного жирненький
Нинквенаро, угу. Это вот как раз пример хорошего перевода выложенной американской, как я помню, книжки. Хорошая книжка, дельная.
В свое время хотелось почитать чего-то более серьезного на тему - исследования там, мифологию, легенды и прочее. Потому что вот в сказках этого и правда не так много, как хотелось бы (минимум четыре тома прочитаны, а найдено - пара страниц). А в книгах упоминается только мифология высшая. Но интернет дает редкие ссылки на английских/американских (в лучшем случае) и японских исследователей. Которых ни переведенных, ни в интернете нет.
О! Если время будет, на эту тему можно посмотреть вот это: Аякаси и Мононокэ.
Очень хорошие вещи.

Но в терминологии запутаться проще простого. Как-то с девушкой (пишет фанфики по как раз таки представителям мифологии) очень долго пытались разобраться что там ёкай, а что бакэмоно, а что мононокэ. Результаты плачевные))
URL