пьет, как храмовник, ругается тоже, а в остальном они вовсе непохожи ©
По ходу перевода родился монстр - "упрямые остатки пищи".
И чего мне вспоминается про "жрать надо из тарелки"?..
И чего мне вспоминается про "жрать надо из тарелки"?..
"И моей ложкой теперь жрет какая-то тварь".