Филологическое номер N.

[ninquenaro]

А кто из присутствующих знает какое-нибудь значение слова "пруссаки" кроме "жители Пруссии"?

@темы: nanye lambengolmo, Лытдыбр

Comments

[Леголаська]

я знаю.

Рыжие тараканы! Крупные такие, усатые, иногда с медным отливом.

[Юкари]

Таракансы

[Агата Лерд]

Тараканы. Причем строго рыжие, черных так, сколь помню, не называют.

[Редфайер]

Да, вполне)

[*Кано]

ninquenaro, тараканы, ясное дело. Правда, у нас их так никто не называл, я это слово из книг узнал — впервые увидел в «Федорином горе», например

[Амелия Б.]

Тараканы. Рыжие.

[yyuta]

Тараканы Причем в первую очередь они и всплывают в голове, а не жители.

[Мэгенн]

Ну, я) У нас на кухне жили))

[ninquenaro]

yyuta, Пруссия: полезных ископаемых нет, воды нет, растительности нет, населена пруссаками...

знамс)

таракан рыжий, крупный и наглый. Есть мнение, насколько оно уж верное, не знаю, но состоит в том, что рыжих тараканов до их "переезда" с военными обозами из Пруссии в России не было. Потому и такое название

[Nerwende]

Знаю, но встречала это именование только в книгах.

[DaidreNord]

ninquenaro, ну, тут уже сказали. Причем, похоже, у Федоры на кухне водились таки оба вида тараканов: "просто тараканы": "А поганых тараканов я повымету" и эти самые "пруссаки": "Пруссаков и пауков я повыведу", из чего следует, что последние не в пример сложнее в выведении.

[Хронист Рене]

И аналогично предыдущим комментаторам - тараканы! При чем услышано это слово в этом значении было в детстве, попеременно от обеих бабушек при встрече с обсуждаемым насекомым.

[Sammium]

Про тараканов знаю, правда из книг, ну и потом уже - из кафедральных курсов. В разговорной речи ни разу не слышал - ну, по Москве давно уже рыжие почти везде вытеснили черных, и теперь они уже носят почётное звание тараканов)

[У-2_кукурузник]

"А поганых тараканов я повыведу, пруссаков и пауков я повымету" Федора))))

[aikr]

Тараканы. А что, кто-то не знает?

Кстати, слышал (правда или нет — не знаю, за что купил, за то и продаю), что в самой Пруссии этот вид называют «русскими тараканами».

[ingadar]

Тараканы... только в этом случае они не с одной ли "с"? *завис

[Isgerdr aka Erna]

Ну я, ну тараканы

[_Aiden_]

Вроде бы, так называют тараканов, но в реальной жизни я такого словоупотребления не слышала.

Тараканы. Рыжие.
Но я только в литературе такое именование встречал.

[aikr]

ingadar,

только в этом случае они не с одной ли "с"?

Внезапно да. Только что поглядел в словарь — действительно с одной.
Другой вопрос — многие ли об этом знают без словаря? Я до этой минуты всю жизнь был уверен, что с двумя.

[_Ир-Рианн_]

Ну вот... у нас в Латвии... по-русски как-то прусаки - рыжие тараканы, но в обычной речи не звучат. А по-латышски - таки тоже рыжие тараканы, но их в обычной речи слышно вполне. Хотя под влиянием русских коллег в разговорный язык вползает "тараканс"...))
Хотя у нас чёрные как-то вообще редкость. Рыжие практически повсеместно...)))

[intent-reader]

Я знаю, но была уверена, что с одной "с". И тоже видела только в литературе.

[ninquenaro]

ingadar, знаешь, а и так, и так видел. Сам зависаю, если честно.

[Асмела]

Про тараканов, кажется, знают все.

[Basilio Orso]

Зайцы?

[Maen]

Рыжих-усатых знаю. А заяц - русак.

+1 к тараканам. И да, их так у нас и в разговорной речи зовут

[Sammium]

Про тараканов знаю, правда из книг, ну и потом уже - из кафедральных курсов. В разговорной речи ни разу не слышал - ну, по Москве давно уже рыжие почти везде вытеснили черных, и теперь они уже носят почётное звание тараканов)

[Синдамирэ]

Рыжие тараканы, встречается в разговорной речи. На письме видела только вариант с двумя "с".