[ninquenaro]

Народ, а скажите мне: скорость 150-200 страниц корректуры в день (художественного/публицистического/религиозного текста) - это действительно дохрена много? Что вообще считается нормальной средней скоростью?

@темы: Вопросы, Работа

Comments

[[Май]]

Имхо - дохрена. Кажется, кто-то мутирует в компьютер))

[ninquenaro]

[Май], кому-то пц нужны работка и зарплатка. )) Нет, справедливости ради - это та скорость, которая "предельная", "заебаться" и "9 часов за столом, вставал только за кофе".

[Mark Cain]

Нормы зависят от степени грамотности текста по шкале от "п@дец, проще самому заново переписать" до "случаются мелкие опечатки, проблем с согласованием у автора нет". Для среднего по больнице - имхо, это очень много, но осиливаемо. за больше я бы уже не взялся.

[ninquenaro]

Mark Cain, именно корректура, без редактуры. То есть с опечатками, постановкой знаков препинания, кривым форматированием, несогласованием падежов (и старой орфографией, например), но без стилистических и речевых ошибок (или как минимум без необходимости их переписывать).

[Mark Cain]

Ну, всё равно дохрена. и да, тот объём, который "заебаться" и выше уже некуда, потому что либо скорость, либо точность поплывёт.

[Хранящая Огонь]

Киборг!!! О_О
Это овердохрена много!

[zaichatina]

Очень дохрена, если ошибок много, и все равно дохрена, если умеренно.

Я недавно правила текст, где по 3-7 ошибок на строчку, 9 страниц я правила аж два часа с лишним, правда, писала комменты на большую часть ошибок.((( А нормальная скорость у меня, если без комментов, только править, и ошибок умеренно, - 10-12 страниц в час, но часа через 3-4 глаза в кучку.

[brannya]

Подтверждаю: дохрена.