пьет, как храмовник, ругается тоже, а в остальном они вовсе непохожи ©
Кто ты, человек? Ноги стерты, и в волосах репьи,
Что ты ищешь здесь, где вода, и травы, и звери - мои?
Тяжело и старо железо выщербленного меча.
Что ты хочешь просить у земли туманов и чар?
Я стою в траве. Блестит серебро росы,
На меня глядит человечий сын.
За спиной моей поднимается древний сид.
Говори, чего хочешь. Только чудес не проси.
Может, чашу вина, от которого сердцу тепло?
Может, арфу, звонкую как золото и стекло?
Меч ли, щит, собаку или коня?
Человечий сын, много даров у меня,
Много дается тем, кто пришел сюда.
Только чудес не дам.
Потому что людская молва беспощадно права:
Когда мир творили, чудеса отдавали вам,
Нам достались туман и ветер, холмы полые и вода,
Вам - то, что меняет все, сразу и навсегда,
Вам - бесстрашное сердце и в нем горячая кровь,
Нам - туманы и сны, и лунное серебро.
Так проси - любое сплету тебе волшебство,
Человечий сын, не боящийся ничего.
Нож тебе дам костяной, серебряное копье,
Медом летним в чаше пахнущее питье,
Плащ сотку тебе из красок рассветной зари,
Но того, чего нет, не смогу подарить.
Из того, что есть, выбирай, из того, что мне дано,
Вот огонь негасимый, нетлеющее полотно,
От лесной земляники до чар, отводящих смерть,
Ты, пришедший, чтобы решаться и чтобы сметь,
Выбирай, что хочешь. Каждый мой дар хорош.
А чудес не дам.
Ты сам их себе возьмешь.
Что ты ищешь здесь, где вода, и травы, и звери - мои?
Тяжело и старо железо выщербленного меча.
Что ты хочешь просить у земли туманов и чар?
Я стою в траве. Блестит серебро росы,
На меня глядит человечий сын.
За спиной моей поднимается древний сид.
Говори, чего хочешь. Только чудес не проси.
Может, чашу вина, от которого сердцу тепло?
Может, арфу, звонкую как золото и стекло?
Меч ли, щит, собаку или коня?
Человечий сын, много даров у меня,
Много дается тем, кто пришел сюда.
Только чудес не дам.
Потому что людская молва беспощадно права:
Когда мир творили, чудеса отдавали вам,
Нам достались туман и ветер, холмы полые и вода,
Вам - то, что меняет все, сразу и навсегда,
Вам - бесстрашное сердце и в нем горячая кровь,
Нам - туманы и сны, и лунное серебро.
Так проси - любое сплету тебе волшебство,
Человечий сын, не боящийся ничего.
Нож тебе дам костяной, серебряное копье,
Медом летним в чаше пахнущее питье,
Плащ сотку тебе из красок рассветной зари,
Но того, чего нет, не смогу подарить.
Из того, что есть, выбирай, из того, что мне дано,
Вот огонь негасимый, нетлеющее полотно,
От лесной земляники до чар, отводящих смерть,
Ты, пришедший, чтобы решаться и чтобы сметь,
Выбирай, что хочешь. Каждый мой дар хорош.
А чудес не дам.
Ты сам их себе возьмешь.
Когда мир творили, чудеса отдавали вам,
Нам достались туман и ветер, холмы полые и вода,
Вам - то, что меняет все, сразу и навсегда,
Вам - бесстрашное сердце и в нем горячая кровь,
Нам - туманы и сны, и лунное серебро.
Ох, как хорошо сказано. И да, есть разница между волшебством и чудом.