От Эйнэри

[ninquenaro]

Инструкция:



1. Оставляем коммент.

2. Получаем слово.

3. Пишем 7 фактов/ассоциаций на него.

4. Передаём дальше



Словарь



1. Технический перевод, здоровая такая англо-русская мюллеровская дура в бордовом с золотом переплёте.

2. Кусочки словарика Квэнья, так и не приведённые в надлежащий вид...

3. Ой-о, Lord Sergius, а словарик Онгартиала-то я так и не выложил... а что делать, если он косо набран, и всё это править - замучаешься?..

4. Детство. Ночь. Секретер, забитый англо-русскими словариками...

5. - Ната, переведи мне пожалуйста, инструкцию...

- Сейчас, - сажусь переводить.

Ошарашенный взгляд:

- А тебе что, словарь не нужен?

Мой вдвое более ошарашенный взгляд:

- А зачем???

6. Словарик американского жаргона, и возникшее на состыковании его с техпером ругательство f**k thoughout (thoughout - "через всё")

7. А ещё это моя будущая работа - словари составлять...

Comments

[Luar Soll]

мр?



англо-русская мюллеровская

"Возьмите Сильмариллион и Мюллера словарь" (с) вредный совет

Кста, прикольчик где-то в год давностью. К словарю Мюллера не относится:

http://luar-soll.livejournal.com/56545.html

[ninquenaro]

Luar Soll

Если взять Сильм имашинный переводчик, такое выходит... типа "Ар-Гимильзор командовал всем, что он мог обнаружить" или "Саурон был лукавый, хорошо квалифицированный"...



Тебе будет... Вокзал. ))

[Luar Soll]

Ниор

у-у... мы в свое время развлекались запихиванием в prompt разных переводов "Три эльфийским владыкам...". Прогонялось так: сначала на английский, потом опять на русский. Получили гениальное определение Саурона: "губернатору на Черном Троне". И еще фразу "в Мордоре, где мрак депонирован". Это было весело, потому что нашего Саурона мы раньше именовали Мраком (из книжки Ю. Никитина "Трое из Леса")

[SCt]

а мне дашь?

[Хэннер]

Давай!

[lornalin]

Составлю компанию жаждущим =)

[ninquenaro]

SCt

Тебе - полночь



-Ортхэннер-

Тебе - взгляд



~Сильвен~

А тебе - роса



Luar Soll

Классно... ))

Я самые смешные куски не помню, надо Финрода поймать и спросить у него...

[Пендрагон]

+1

[Пендрагон]

+1

[ninquenaro]

Огонь Болотный

Тебе будет листья.

А за что плюсик?

[Пендрагон]

традиций такой =) стандартное обращение, с ЖЖ...

а два - потому что дайри глюкали =)

[ninquenaro]

Огонь Болотный

Ну это-то я понял...

[Пендрагон]

а чего же не понял?)

[ninquenaro]

Огонь Болотный

Уже всё понял ))

[Хэннер]

Буду тут писать:

ВЗГЛЯД

1. Когда я смотрю на фотографию или человека при первом знакомстве, то первый взгляд - в глаза. Что в них?

2. Взгляд сквозь время. В прошлое. Память..

3. Взглянуть свежим взглядом. С разных сторон. Рассмотреть несколько точек зрения. Понять.

4. Взгляд лучистых звезных глаз. Я видел..

5. Они везде. Куда бы ты не пошел, они смотрят.

6. Вышел на улицу фотографироваться в костюме Айо. ТАКИЕ взгляды соседей словил, что чуть там со смеху не помер.

7. Сижу. Думаю. Повернул голову, а на меня смотрит чурными бусинками глаз моя крыса.

[ninquenaro]

-Ортхэннер-

Нда... за нами следит Саурон... ))

[Хэннер]

Ниор

*кривая ухмылка*

Не слежу, а приглядываю.

[ninquenaro]

-Ортхэннер-

[Хэннер]

Ниор

[ninquenaro]

[Хэннер]

Ниор

*ухмылка*

А чего такой пожелтевший-то?

[ninquenaro]

-Ортхэннер-

*ехидно*

На себя посмотри ,вон, точно такой же жёлтый.

[Хэннер]

Ниор

*поглядел в зеркало*

Не было такого!

[ninquenaro]

-Ортхэннер-

*кивает*

Угу, раньше не было, а сейчас есть...

[Хэннер]

Ниор

*твердо*

Нету!



Курить меньше надо...

[ninquenaro]

-Ортхэннер-

Да я и не курю... или это ты про себя?

[Хэннер]

Ниор

*ушел от ответа*

А я знаю, что ты не куришь.

[ninquenaro]

-Ортхэннер-

*кивнул. С ехидной улыбкой*

[Хэннер]

Ниор

*ухмыльнулся и ушел... По делам*