[ninquenaro]

А ещё обожаю слушать песни на квэнья... именно потому, что половину слов не понимаю, и слушаю не слова, а речь. Когда смысл слов не отвлекает от их звучания...
И ещё обожаю выпевать странные слова. Запомнилась "фраза" прошлой весны "айе-нэйе-хэлльо-иннэ". Только не спрашивайте, что это значит - я сам не знаю, мне просто нравится звучание... Хотя это надо именно выпевать. И слушать, как звучит, как слова обретают форму - звенящих льдинок и света солнечного, струн травы шелеста и воды пения...

@темы: Случайно подумалось

Comments

[Alassien]

Йонья, тэ энтулэ лиэ...
Ласто веа саэ, амме...
Этораньэ тьор нэ, эдайниэ,
Те мбар лэнна эте, алданьэ!

[Rebekka Leimor]

а если это ещё и есть в записи, то я, как наглый рыжий близнец, хочу это получить

[ninquenaro]

Alassien
Это что за песня?..

Nienor-Amrod
Это мне или не мне?..

[Alassien]

Это стихи, это пока не песня... Много их, не переведённых толком, штук сорок наберётся. Если знаешь квенья - переведи, а? (и квенья ли это вообще?)

"Нино хисаэ а ласто весте,
Нино хисаэ аннин нгулайен.

Услышь меня, текучая вода,
Откройтесь, о эльфийских чар врата".
(Фильм "Братство кольца", Арвен у переправы).
-------------------------
Аэн лассэ, луми сенна
Мэри лассар, лумиленна
Фери таннар лумилэ
Эдро тассар сен элэ.

Фелин аммар, сеннор ассо
Тери даннар, лумилассо
Фар ин Анар сет эте
Маре Анар луниэ.

Тенес абор, лоннар эссо,
Мели Анар лумилэссо
Тебир даннар лаи э
Тенар адар сет эте.

[ninquenaro]

Alassien
По-моему, это всё-таки синдарин, если судить по звучанию...