пьет, как храмовник, ругается тоже, а в остальном они вовсе непохожи ©
Кто сказал, что в середине июля не бывает золотых листьев? А если посмотреть на них на просвет?.. Нет? Не золотые?.. Ну и что, зато так они светятся...
...а трамваи - похожи на гусениц... Вот хорошо бы ещё мохнатый трамвай, едущий по пушистым рельсам?.. Нет? По пушистым рельсам ездить неудобно?.. Ну и что, зато пушистые...
...а ещё можно сидеть ночью на подоконнике на самом последнем этаже высотки, нет, не на крыше, а именно на последнем этаже, и пить кофе маленькими глотками из деревянных чашек... да-да, именно из маленьких деревянных. Нет, а звёзды пусть не падают. Им на небе всё-таки чуть-чуть уютней... А потом, когда кофе закончится - встать и уйти к звёздам по лунному лучу... нет, ну можно и не по лучу. Можно просто шагнуть с подоконника на звезду... нет? Звезде не понравится, что на неё наступили?.. Ну тогда можно просто походить по краешку неба. И чуть-чуть за него заглянуть - интересно же, где там рассвет прячется...
... а ещё можно есть землянику с мёдом... а можно без мёда, просто собирать её в поле и есть... и шуршиться в траве, даа...
А поздравлять тебя с днём рождения сложно, даа... Потому что слов мало, нужны Слова, а их-то всегда и не хватает...
А можно вместо слов - Листья? Пускай они нашуршат всё, для чего Слов не хватает...

...а трамваи - похожи на гусениц... Вот хорошо бы ещё мохнатый трамвай, едущий по пушистым рельсам?.. Нет? По пушистым рельсам ездить неудобно?.. Ну и что, зато пушистые...
...а ещё можно сидеть ночью на подоконнике на самом последнем этаже высотки, нет, не на крыше, а именно на последнем этаже, и пить кофе маленькими глотками из деревянных чашек... да-да, именно из маленьких деревянных. Нет, а звёзды пусть не падают. Им на небе всё-таки чуть-чуть уютней... А потом, когда кофе закончится - встать и уйти к звёздам по лунному лучу... нет, ну можно и не по лучу. Можно просто шагнуть с подоконника на звезду... нет? Звезде не понравится, что на неё наступили?.. Ну тогда можно просто походить по краешку неба. И чуть-чуть за него заглянуть - интересно же, где там рассвет прячется...
... а ещё можно есть землянику с мёдом... а можно без мёда, просто собирать её в поле и есть... и шуршиться в траве, даа...
А поздравлять тебя с днём рождения сложно, даа... Потому что слов мало, нужны Слова, а их-то всегда и не хватает...
А можно вместо слов - Листья? Пускай они нашуршат всё, для чего Слов не хватает...
С ДНЁМ РОЖДЕНЬЯ, ОГОНЁК!!!

"Последний лист", да? Я года два назад по нему с ума сходил... А нынче по зарубежке перевод начинал писать... О'Генри вообще чудо...